فیلم قانون فاصله یک و نیم متری از دوچرخه همراه با ترجمه فارسی

–قوانین دوچرخه سواری در استرالیا–

فرقی نمیکند درحال مسافرت با دوچرخه
موتوسیکلت ، ماشین ،اتوبوس یا یک کامیون باشید

همه ما در استفاده ایمن از جاده نقش ایفا میکنیم

دوچرخه سواران هم مثل رانندگان
و موتورسواران هستند

آن ها هم حقوق و مسئولیت هایی در جاده ها دارند.

بااینحال دوچرخه سواران هم
به مقداری فضا احتیاج دارند

چون نسبت به رانندگان آسیب پذیرترند

و بیشتر احتمال دارد که دچار آسیب شوند

یا حتی دراثر تصادف کشته شوند

برای کمک به اینکه همه ما در امنیت تردد کنیم

قوانین جدید جاده ای در اول مارس 2016 معرفی شده اند

رانندگان اکنون باید حداقل یک متر فضا
برای رد شدن در اختیار دوچرخه سواران قرار دهند

وقتی محدودیت سرعت 60کیلومتر در ساعت و کمتر باشد ،

شما باید در حین رد شدن حداقل یک متر
با دوچرخه سواران فاصله داشته باشید

وقتی محدودیت سرعت بالای 60 کیلومتر در ساعت باشد ،

در حین عبور باید حداقل یک متر و نیم با
دوچرخه سوارفاصله داشته باشید

بعضی اوقات ممکن است نتوانید
این فاصله را رعایت کنید

مثل زمانی که در جاده در سمت یا
لاین خودتان رانندگی میکنید

که اشکالی ندارد

وقتی شرایط ایمن شد،

میتوانید از خطوط میانی عبور کنید

خطوط را رد کرده و در قسمت های رنگ شده برانید

درحالی که برای یافتن فاصله ی کافی
از دوچرخه سوار به شما کمک میکنند

اما شما اینکار را فقط در زمانی که
امن باشد میتوانید انجام دهید

و دید واضحی به جاده داشته باشید

و ترافیک هم نباشد

و احتمال برخورد با خودروهای
اطرافتان وجود نداشته باشد

اگر نمیتوانید به طرز ایمن از
کنار دوچرخه سوار عبور کنید

سرعت را کم کرده و تا زمانی
که شرایط مهیا شود صبرکنید

قبل از عبور نقاط کور را برای

خودرو های پشت سر یا کنارتان بررسی کنید

حواستان به تغییرات پیش رو در جاده باشد

همچون لاین های باریکتر یا ماشین های پارک شده

برای تضمین امینت عبور

حین عبور از کنار دوچرخه سوار ،
سرعتتان را ثابت نگه دارید

و حواستان را جمع کنید

وقتی به سلامتی از کنار دوچرخه سوار عبور کردید،
علامت بزنید و به همان سمت برگردید

افرادی که قوانین را اجرا نمیکنند اعمال جریمه میشوند

وقتی از کنار دوچرخه سوار رد شدید،
و حداقل یک متر فاصله به جا گذاشتید،

به تضمین این امر که همگی به سلامتی در
جاده ها تردد داریم کمک میکنید

برای کسب اطلاعات بیشتر از قوانین جدید از وبسایت
gotogether.transport.nsw.gov.au
دیدن فرمایید